Li' Maraveis: omaggio a Lionello Fioretti

Ecco la sequenza delle poesie e delle tavole illustrate contenute nella nuova pubblicazione in onore di Fioretti

I CUNINS
Bel che nassus àn ciapat un trin,
cuma li fuois dai poi
par ‘na bavela di vint a trimin

I CONIGLI
Appena nati hanno preso uno spavento,
come le foglie dei pioppi
per un filo di vento tremano.

IL LEVRI
Il bosc al si fa di ram,
i bracs a scuminsin a smanià e baià:
ta li’ tanis al cola il silensi,
i pei a s’inrissin.


LA LEPRE
Il bosco diventa di rame
i bracchi cominciano a smaniare ed abbaiare:
nelle tane cade il silenzio,
i peli si rizzano.

LI FURMIIS
atent, ti sclissis il paeis di tiara
!


LE FORMICHE
attento, schiacci il paese di terra!

I SIORS E LI’ SIORIS
Elicoteri da li’ favis


LE LIBELLULE
Elicotteri delle fate

LI’ TORTORELIS

‘Na matina bunora
a son vignudis four da ‘na pitura sul mur

LE TORTORE
Nel mattino appena nato
sono uscite da un affresco.

LI’ SISILIS
Tal messal viart dal siel
li’ sisilis peraulis


LE RONDINI
Nel messale aperto dal cielo
le rondini parole

IL NOTU
Quant ch’a suna l’ora di not
‘na suris par svualapà
a si met la mantilina torgula
da li’ fiabis filandis ta la stala :
‘na viciuta a contava dal Barba Sucon
di crosaris di strìis
di muars ch’a tìrin i piè

IL PIPISTRELLO
Quando suona la campana del vespro
un sorcio per volare
si mette la mantella torbida
delle fiabe filate nella stalla:
una vecchina raccontava del Barba Sucon
di crocevia di streghe
di morti che tirano i piedi.

LI’ MARAVEIS DI AGA
A nassin tal pantan dai gorgs
a viarzin i bocui
dut il siel blanc d’estat a si poia drenti.

LE NINFEE
Nascono dal pantano delle risorgive
aprono i boccioli
tutto il cielo bianco d’estate si precipita dentro

IL GRI
Ta l’arba da falsetà il gri cul toni sporc di smir
al lima  al lima
pontis distudadis di stelis filantis
par falis tornà lustris.

IL GRILLO
Nell’erba da falciare il grillo con la tuta annerita dal lubrificante
lima lima
punte spente di stelle cadute
per farle tornare lucenti.

LI’ AS
Se ch’a contin i flours
àn supat li’ as,
inciamò dols lours a ghi àn zontat :
scafai e libris di oru a fan su.


LE API
Cosa raccontano i fiori
hanno succhiato le api,
ancora dolce loro vi hanno aggiunto:
scaffali e libri d’oro innalzano.

LA SBISSA
A sa dut di ducius
ma no pant i segres ch’a fan freit:
tal muret di claps a si lassa brusatà dal soreli
sperant ch’a ghi giavi a un a un
chei vecius spincs di glas.

LA LUCERTOLA
Sa tutto di tutti
ma non rivela i segreti che generano freddo:
sul muretto di sassi si lascia bruciacchiare dal sole
sperando che le tolga a una a una
quelle vecchie spine di ghiaccio.

LA LUSIGNA
A sercia a sercia su pa la stropa
ta li’ nos di mai ch’a san di sambuc e arcassis fluridis;
a viot li’ stelis i vui di ‘na suìta tai fossai
e a sercia a sercia
ma dopu a si inecuars che il lustri a lu porta drenti:
cho ch’a pol disi se ch’a sa?


LA LUCCIOLA
Cerca cerca lungo la siepe
nelle notti di maggio che sanno di sambuco e acacie fiorite
vede le stelle gli occhi di una civetta nei fossi
e cerca cerca
ma dopo un po’ s’accorge che la luce porta dentro:
chi può dire ciò che prova?

IL GIRASOU
Ta l’ort, vissin a la salvia
ch’a si feva preà da un calabron
“Lassimi ciucià lassimi ciucià”,
a viarseva il vuli di oru veciu,
un girasou.
E cul ciaf sturnit di ciel
a ‘l iudava il soreli
a percori li’ stradis dal dì.
“No di là, ti sprofondis
ta un buron di nulis: va plan
si ti finissis al pronto socorso
adio bisi a son tal periodo dal svilupo”.
E cussì fin a l’ora di zi a pognisi;
compagnàt il soreli ta un albirgut driu li’ montagnis,
siaràt il vuli butat zu il ciaf
ancia lui si indurmidiva
tra lusignutis e lontan sviulinà di gris.

IL GIRASOLE
Nell’orto, accanto alla salvia,
che si faceva pregare da un calabrone
“lasciami succhiare lasciami succhiare”,
apriva l’occhio di oro vecchio,
un girasole.
E con la testa frastornata di cielo
aiutava il sole
a percorrere le strade del giorno.
“Non da quella parte, sprofonderai
in un burrone di nuvole: vai piano
se finisci al pronto soccorso, sono guai!”
E così fino all’ora di andare a coricarsi;
accompagnato il sole in un alberghetto dietro le montagne,
chiuso l’occhio, reclinato il capo,
anche lui si addormentava, tra lucciole e lontano  sviolinare  di grilli
.